Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

очистительное жертвоприношение свиньи

Толкование Перевод

1 contraho

con-traho, trāxī, tractum, ere

1) стягивать, сжимать (membrum C, CC; digitos in pugnum PM); втягивать ( collum C); натягивать ( arcum J); стягивать, заживлять ( vulnus CC)

c. vela C, H, O — убирать паруса

c. frontem Pl, C etc. — морщить лоб

c. supercilia Q — сдвигать (хмурить) брови

2) сужать ( intercolumnia Vtr)

3) сокращать (frigore contrăhi Hier; pulmones se contrăhunt C; c. tempus epularum PJ)

contractus frigore Su, Col — закоченевший от холода, но

contractum frigus V, Sen — холод, от которого коченеют

luna contrăhit orbem O — луна на ущербе

4) крепить (вызывать запор), закреплять (alvum, ventrem CC; in senectute alvus contrahitur CC); свёртывать ( fici sucus lac contrahit PM)

5) ограничивать, умерять (appetitūs C; jura Sil)

6) собирать, набирать (exercitum VP etc.; magnam classera Nep); сосредоточивать, стягивать (dispersos cives in unam urbem VM; auxilia a finitimis Just)

7) созывать, собирать (senatum Just etc.; aliquos ad colloquium L); собирать, скоплять, нагромождать (aquam intus in uterum CC; omnis generis commeatum Su; niella PM — о пчёлах; pecuniam Col, Sen etc.; undique libros Su)

8) соединять, сближать, сочетать ( rudes animos in unum O)

9) навлекать, причинять, доставлять (molestias aliquā re C; inimicitias domui O; numinis iram sibi O)

(тж. c. sibi Hirt, O) навлекать на себя, причинять себе, получать

omnia culpā contracta sunt C — всё произошло по (моей) вине

c. bellum Saguntinis cum Carthaginiensibus L — вызвать войну сагунтинцев с карфагенянами

c. benevolentiam ab aliquo rhH. — снискать чьё-л. благоволение

c. noxam Col — потерпеть ущерб

c. aes alienum C etc. — войти в долги

c. morbum PM — заболеть

c. alicui negotium C — наделать кому-л. хлопот, но

c. negotium (или rem) cum aliquo C etc. — заключить сделку с кем-л.

res contractae C — договоры

rerum contractarum fides G — соблюдение принятых на себя обязательств

nefas c. L — совершить беззаконие, согрешить

porca contracta C — очистительное жертвоприношение свиньи

male contractae res C — неприятности

c. matrimonium Just, Su и nuptias Dig — вступать в брак

c. amicitiam C — установить дружеские отношения

nihil omnino cum aliquo c. C — не иметь решительно ничего общего с кем-л.

causam certaminis cum aliquo c. velle L — искать повода сразиться с кем-л.

10) омрачать (horrida tempestas contraxit caelum H)

c. animum C — огорчаться, приуныть

animus formidine contrahitur Lcr — душа замирает от ужаса

Латинско-русский словарь > contraho
2 lustrum

I ī n. [одного корня с lutum и polluo]
1) лужа, болото, топь, трясина Vr ( invia lustra V)

2) логовище, нора ( lustra ferarum V)

3) pl. глухие места или заросли ( montes atque invia lustra V)

4) публичный дом, притон Pl, H etc.

vino lustrisque confectus C — истощённый пьянством и развратом
II lustrum, ī n. [ luo I ]
1) искупительная жертва, очистительное жертвоприношение (преим. об устраивавшемся на Марсовом поле в Риме раз в пять лет, по окончании ценза, жертвоприношении свиньи, барана и быка — см. suovetaurilia)

sub l. C — при окончании ценза (переписи)

lustra Apollĭni sacrificare L — совершать искупительное жертвоприношение Аполлону

2) пятилетие (octavum claudĕre l. H); иногда четырёхлетие O

3) податной или финансовый период Vr, C

4) арендный срок PJ

5) длительный период (ingens l. M)

6) (в императ. Риме, начиная с Домициана) устраивавшиеся раз в пятилетие публичные игрища (преим. Капитолийские) Su, St, Cens

Латинско-русский словарь > lustrum

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

очистительное жертвоприношение свиньи

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

очистительное жертвоприношение свиньи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: